Filename: /text/shared/01/01010304.xhp
(section: geschaeft)
Business
社用(hd_id3152942.1)
Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
「ビジネス用名刺」タイプの名刺レイアウトで使用する、会社連絡先などを表示します。 名刺のレイアウトは、名刺 タブで選択します。(par_id3151097.2)
(/section: geschaeft)
Business data
社用データ(hd_id3149549.3)
Enter the contact information that you want to include on your business card.
名刺に記載する、連絡先などを入力します。(par_id3156027.4)
 | If you want to include your name on a business card, enter your name on the Private tab. Then choose a layout on the Business Cards tab that includes a name placeholder.
名刺に個人名を記載する場合は、見出し 私用 で名前を入力しておきます。見出し 名刺 を開くと、名前のプレースホルダが表示されます。(par_id3155892.17) |
(bookmark: bm_id3147653)
Company 2nd line
会社名 2行目(hd_id3150355.5)
Enter additional company details.
会社に関する追加情報を入力します。(par_id3153031.6)
(bookmark: bm_id3149955)
Slogan
スローガン(hd_id3150771.7)
Enter the slogan of your company.
会社のスローガンを入力します。(par_id3156327.8)
(embed text/shared/optionen/01010100.xhp#strplzort : linkinfo)
Street
市町村名番地(hd_id3153526.9)
Type the name of your street in this field.
ユーザーの住所の市町村名と番地を入力します。(par_id3151212.10)
ZIP
郵便番号(hd_id3154909.11)
Type your ZIP in this field.
このフィールドには、ユーザーの郵便番号を入力します。(par_id3145607.12)
City
都道府県名(hd_id3154685.35)
Type the city where you live.
ユーザーの住所の都道府県名を入力します。(par_id3149807.36)
State
国名(hd_id3154125.37)
Type your state.
ユーザーの住所の国名を入力します。(par_id3150441.38)
(/embed text/shared/optionen/01010100.xhp#strplzort)
(bookmark: bm_id3145416)
Country
都道府県(hd_id3153146.9)
Enter the name of the country where your business is located.
会社の所在する国名を入力します。(par_id3155449.10)
(bookmark: bm_id3156152)
Phone
会社電話(hd_id3154380.11)
Enter your business telephone number.
会社の電話番号を入力します。(par_id3154046.12)
(bookmark: bm_id3148990)
Mobile
携帯電話(hd_id3158430.13)
Enter your mobile telephone number.
携帯電話の電話番号を入力します。(par_id3156329.14)
(bookmark: bm_id3153665)
Homepage
ホームページ(hd_id3154306.15)
Enter the address of your company's internet homepage.
自分の会社のインターネットホームページのアドレスを入力します。(par_id3148563.16)
(embed text/shared/optionen/01010100.xhp#datene : linkinfo)
E-mail
E-mail(hd_id3150592.44)
Type your e-mail address. For example, my.name@my.provider.com
ここにはE-mail のアドレスを入力します。 たとえば、「自分の名前@プロバイダ名.co.jp」のように入力します。(par_id3154942.22)
(/embed text/shared/optionen/01010100.xhp#datene)
< Prev /
Next >